1893 januárjában került az utcákra Jane Avril első plakátja, amely a Divan Japonais zenés kávéházat reklámozta. A japán stílusban berendezett kis montmartre-i kávéház nem vonzott tömegeket, sokkal inkább a környéken élő bohémek kedvelték. A plakátot Jane Avril fekete ruhás, karcsú, ülő alakja uralja, idősödő, szőke hajú, szakállas kísérője az író és kritikus Édouard Dujardin, szintén Lautrec jó barátja. A pár közvetlenül a zenekari árok előtt, az első sorban ül, így eltakarják a karmestert, akinek csak a vezénylésre feltartott keze látszik, a zenészekre pedig csak a hangszerük utal.